〖日本・男生「站著尿」還是「坐著尿」？女生廁所「音姬」有用嗎？〗新潟大學交換留學生活

日本・男生「站著尿」還是「坐著尿」？

女生廁所「音姬」有用嗎？


對男生而言
應該從小被教育著站著上小號的吧
https://goo.gl/uAbcrQ
猜猜看圖中的「ノーモアアンモニア」是什麼意思
正確答案請看最下面喔
（當然特別指家裡座式馬桶的時候）
最坐著上小號應該是最近流行起來的？？

上學期末日文作文課期末報告時
老師要求每個人去做問券調查後寫一份統整報告
然後內容越有趣越好
結果這樣筆者左思右想了好久
才決定好題目

「日本人のトイレの使用習慣についての調査」
（日本大學生廁所的使用習慣調查）



當這題目被老師知道後
她回應我「日本學生絕對不會做這種題目的」
所以言下之意是⋯⋯笑笑
正好，筆者就是那種不有趣沒挑戰就不會想要做的人

其實這題目的靈感來源是
之前看RyuuuTV的教えで日本系列所得來的
「日本街訪：日本男生幾乎都是坐著小便的？Why？【教えて、にほん！】#26」
因此筆者就把內容擴大
問券內容：
  1. 実家のトイレは和式便器と洋式便器、どちらですか。
    （家裡的廁所是蹲式還是座式馬桶？）
  2. 実家で、洗浄便座は使っていますか。
    （家裡有在使用免治馬桶嗎？）
  3. アパートで住んでいる方、洗浄便座は使っていますか。
    （外宿的人有在使用免治馬桶嗎？）
  4. 公共トイレに、和式と洋式便器があったら、どちらを使いますか。
    （公共場合時，有蹲式和座式馬桶的話，你會使用哪個？）
  5. （男性限定）家では座りションや立ちション、どちらですか。（小さい方を、座ってしますか、立ってしますか。）
    （小號時是站著還是坐著？）
  6. （女性限定）便座の擬音装置（音姫）などは使っていますか。
    （妳有在使用音姬嗎？）
（註釋1）免治馬桶：在馬桶坐蓋上有清洗屁股功能，以及冬天時加溫坐蓋、洗屁股水溫⋯⋯等功效的裝置。
（註釋2）音姬：按下後會有音樂放出，主要用途掩蓋女性小號時的聲音。

今天就來說說第五點和第六點
至於對於其他選項結果有興趣的人
可以到「日本人のトイレ使用習慣についての調査」這篇去看原文喔

男生坐著小便或是站著小便的理由

本次調查雖然說對象是全日本人
但有礙於在大學校園內進行問券調查
（真的有在校園內對路過的日本人進行訪問）
所以全部33人中，有30人是大學生
而且年齡主要落在18~20歲
男女比是17比15人

在RyuuuTV的教えで日本的街訪裡
訪問的7位男生中 只有1位說在家裡小便是站著
其他6位都是說坐著
理由是因為這樣比較乾淨和方便
在本次筆者的訪問中
17位男性中有9位表示坐著小便
理由請看右圖

所以基本上大家都是因為站著尿會弄髒周圍
所以才選擇坐著小便
我想如果各位是自己清洗馬桶的話
應該就會理解這原因了吧 笑笑



不知道各位有來過日本的人有沒有注意到
廁所裡有「音姬」這按鈕
當然純男生廁所是沒見過有
不過像是旅館、多功能廁所的話
男生還是可以見到這按鈕的
當筆者第一次見到這按鈕時就一直在納悶
真的有人會使用這「音效」嗎？
當然它的功用是蠻好猜到的
要掩飾女生小號時的聲音
可是女生上廁所時都是在隔間裡
你看不到隔壁是誰發出的聲音是吧
就算被知道了
陌生人見面後也就忘了 為什麼要在意⋯⋯
剛好可以趁這次機會好好了解一下
日本女生使用「音姬」的比例

本次調查中15位女性裡
在公共廁所時才會使用有：11人，一直都會使用：2人，幾乎沒在用：2人

原因的話就比男生來得有趣了

其中的

「高校まではほとんど使わなかったが、大学ではほとんどの人が使っていたので（驚いた）、使った方がよいのでは、と思い、使っている。」
（大學之前幾乎沒在使用，可是到大學後發現周圍的人都有在使用（嚇了一跳），所以想跟著使用的話比較好，因此就也開始使用了）

這樣的回答再加上

「家では音を気にする人がいないから」
（家裡沒有會在意聲音的人在所以在家時不會使用）

綜合這兩個回答可以發現，或許不是在意自己的小號時的聲音被別人聽到
而是考慮到他人是否會在意自己的小號的聲音
這真的是太日本人了⋯⋯




以上です〜！
下次有機會來日本上廁所時
可以試試看「音姬」體驗日本人有多不喜歡打擾到別人吧
有什麼問題或想再知道的
留言在下面囉！～


留言

張貼留言